恋のマイアヒ [音楽]
マイアヒー、マイアフー、マイアホー、マイアフッフー、米さ、米酒か、飲ま飲まイェイ、
という歌詞がいつも頭の中に駆けめぐってしまうＯ-ｚｏｎeの「恋のマイアヒ」を友達から貸してもらいました。
Ｏ-ｚｏｎeはモルドバの歌手（グループ）で、このマイアヒも、原題は「Ｄｒａｇｏｓｔｅａ Ｄｉｎ Ｔｅｉ」という歌で、ルーマニア語の歌詞だと聞きました。歌詞を強引に聞くと日本語に聞こえると言うことがうけたらしく、Ａｖｅｘから日本語の（そら耳）歌詞つきで発売されています。
- アーティスト: オゾン
- 出版社/メーカー: エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ
- 発売日: 2005/08/24
- メディア: CD
Ｓｍａｐ×Ｓｍａｐで、キムタクと吾郎ちゃんが歌っていて、頭に残る歌詞とメロディだと思っていましたが、どうやら密かにはやりつつあるようです。（すでに密かではないレベルかもしれません。）
借りたＣＤにはＤＶＤがついていて（変な表現でですね）、そら耳を使ったアスキーアートの猫（名前忘れました）のＦｌａｓｈ画像風のアニメが入っています。聞こえなくもないというレベルのそら耳歌詞ですが、これを並べてアニメで解釈を入れらると、結構笑える物になっています。
曲調は、少し前のディスコミュージック風で、いつまでも頭にこびりつくメロディです。今度カラオケでトライしてみたいと思います。
（追記）こちらのサイトでさわりだけ見ることができます。すでにかなりのブレークだったんですね。
飲ま飲まイェイ♪飲ま飲ま飲ま飲まイェイ♪
早速頭の中がこの曲でいっぱいになってしまいました（＾ー＾；）。すごく流行ってるみたいですね。私もこっちの言語で空耳できそうな歌を作ろうかな、なんて野望？を抱きつつあります。ははは。
PS: Lands Endはこの週末行けなかったのです。今月は立て込んでいていけなそうです、残念！でも行ったら必ず写真アップしますね！
by usagi (2005-09-06 04:13)
欧州ではスペインから始まって各国で大ヒットだったみたいです。日本でも今年からはやっていたみたいですが、ちゃんと聞いたのは今回はじめてでした。そら耳歌詞よりも、やはり曲自体が耳に残るのがよいのでしょうね。
Ｌａｎｄｓ Ｅｎｄの写真お待ちしてマース。
by Tomo (2005-09-06 10:23)
この一週間、この曲を耳にしない日は、ありません。そして、この一週間、気がつくとこの曲を口ずさんでいます。 今まで、ルーマニア語って言語があること自体、考えたことがありませんでした。空耳しやすいってことは、意外と発音は似ているのでしょうか。
by うめの (2005-09-09 22:47)
ルーマニア語はよく知らないのですが、イタリア語に似ているようなので、母音の発音がはっきりしているのではないかと思います。そら耳もかなり強引ではあるのですが、アニメで見ると笑ってしまいます。
by Tomo (2005-09-10 11:08)