SSブログ

「ホームズゆかりの地」案内:Baker Street (3) [ ┣「ゆかりの地」案内]

FSL: Baker Street (P4)

今回は、いったんベーカー街を離れて、「空き家の冒険」でホームズとワトソンがたどった道を見て、その後ホームズホテルに北上してみます。

まずは「空き家の冒険」でカムデンハウスに行くまでに通った道を。

7. Manchester Street, W1

FSLの記載: In The Empty House, Holmes and Watson drove on Manchester Street on their way to Camden House. There they lay in wait for Colonel Sebastian Moran.

8. Brandford Street, W1

FSLの記載: In The Empty House, Holmes and Watson turned left from Mancheste Street to Blandford Street on their way to Camden House.

延原訳登場シーン:ホームズがロンドン市内のぬけ道に明るいことは、真に驚くべきものがあった。この晩も彼は何のためらうところもなく、私なぞは存在すら知らなかったような厩舎のあいだをぬけて足ばやに歩き、古い陰気な家のたち並ぶ小さい通りへ出たと思ったら、そこからマンチェスター街へ、そしてブランドフォード街へと出た。

マンチェスター街の様子

マンチェスター街とブランドフォード街のコーナー。ここを曲がってブランドフォード街へ。

ブランドフォード街を通ってカムデンハウスへ。

中央付近に見える大きな建物は前々回紹介したBaker Street 31(221B)にあるビルです。そのちょっと手前でカムデンハウスの裏から入ったものと思われます。

9. Sherlock Holmes Hotel-108 Baker Street, W1

Camden Houseがあったであろうあたりから、地下鉄ベーカー街駅に向かう途中、右手にシャーロック・ホームズホテルがあります。

FSLの記載: If you need a break from your exploration of Sherlock's London, you may want to stop at the Sherlock Holmes Hotel. In Dr. Watson's Pub, they welcome non-residents for drinks and pub grub, while more formal meals are available in Moriarty's Restaurant.

ホテルの様子です。

FSLによれば、ワトソンパブとモリアーティレストランがあるということでしたが、表から見たところでは、「Sherlock's」というレストランになっているようです。もしかしたら中にワトソンパブはあるのかもしれませんが、今回は中にまでは入りませんでした。いずれ行ってみようと思います。

Sherlock'sのメニュー。スターターが£7~11くらい、メインは£14~19くらいといったところです。少し高めですね。

10. Sherlock Holmes Walking Tore-London Walks, Tel:76243978

ホームズウォーキングツアーについてもFSLで触れられています。私も10年以上前に来たときに参加したことがありますが、そのときのものと同様なのか、今もこのツアーが実施されているのかは分かりません。ホテルなどの観光案内でも、切り裂きジャックツアーはパンフレットがあるのですが、ホームズツアーは見あたりません。もう一度ガイド付きでツアーをしてみて、今回のゆかりの地巡りが一段落したら、自分なりにツアーを組み立ててみるのも面白そうかなと思っています。

FSLの記載: "Shall they not always live in Baker Street?" Join this walking tour of the Sherlock Holmes sites near 221B Baker Street. every Tuesday, the group assembles at the Baker Street exit of the Baker Street Underground Station at 1:30PM. Call in advance to see if the times have changed.

 

以上がベーカー街駅編でした。以下が過去記事になります。

Baker Street (1)

Baker Street (2)

少し前のBaker Streetの様子


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(2) 
共通テーマ:地域

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 2