「ホームズゆかりの地」案内：Clapham South

Clapham South Underground Station P17

訪問日：2007年5月6日

これまでClaphamが名前につく駅としてClapham CommonとClapham North駅周辺のホームズゆかりの地を紹介してきましたが、今回は最後のClapham South駅周辺のゆかりの地を紹介します。

1．Wandsworth Common, SW 11

「ギリシア語通訳」 
FSLの記載：Mr. Melas, The Greek Interpreter, was forced to interpret poor Paul Kratides, was let out in Wandsworth Common. He was just just in time to catch the last train from Claphame Junction to Victoria Station.

延原訳登場シーン：『ここはいったい何というところですか？』私はすぐに言葉をかけました。
『ワンズウォースの原ですよ』
『ロンドンゆきの列車は、まだありましょうか？』
『一マイルばかり歩くと、クラパムの乗換駅へ出ますよ。いまからゆけば、ヴィクトリア駅ゆきの最終にゃ間にあいましょう』

Clapham Common駅の紹介でも同じ引用箇所を紹介していますが、

続きを読む